1 00:00:13,679 --> 00:00:16,778 [Musique] 2 00:00:23,640 --> 00:00:27,260 [Musique] 3 00:00:25,260 --> 00:00:27,260 euh 4 00:00:57,479 --> 00:00:59,779 merci 5 00:01:11,640 --> 00:01:14,060 étranger 6 00:01:30,200 --> 00:02:01,230 [Musique] 7 00:01:53,849 --> 00:02:05,209 [Applaudissements] 8 00:02:01,230 --> 00:02:11,598 [Musique] 9 00:02:05,209 --> 00:02:11,598 [Applaudissements] 10 00:02:12,439 --> 00:02:23,918 merci 11 00:02:13,969 --> 00:02:23,919 [Musique] 12 00:02:28,919 --> 00:02:31,919 étranger 13 00:03:16,400 --> 00:03:23,039 bonjour Sam Bonnie au coucher du soleil 14 00:03:20,699 --> 00:03:24,539 tout à fait, j'ai entendu dire que tu avais déchargé, ouais, je l'ai fait 15 00:03:23,039 --> 00:03:26,340 plutôt bien 16 00:03:24,539 --> 00:03:29,000 il l'envoie 17 00:03:26,340 --> 00:03:29,000 d'accord 18 00:03:31,560 --> 00:03:35,580 en 10 cornes ces diamants et clinker 19 00:03:33,840 --> 00:03:37,860 J'ai déjà accroché et vendu le meunier 20 00:03:35,580 --> 00:03:40,560 ouais j'ai dit enfant orange, nous nous sommes rencontrés sur un sentier 21 00:03:37,860 --> 00:03:43,340 hier soir ouais dommage qu'il ait l'air 22 00:03:40,560 --> 00:03:43,340 un jeune homme sympa 23 00:03:44,639 --> 00:03:46,818 étranger 24 00:03:51,019 --> 00:03:58,099 gamin, tu paries que c'est le cas 25 00:03:54,180 --> 00:03:58,099 tu es un coucher de soleil merci Sam 26 00:04:05,039 --> 00:04:10,378 uel allez, laisse le gamin gagner un avenir 27 00:04:07,620 --> 00:04:13,140 avant qu'ils ne commencent à l'emmener ouais 28 00:04:10,378 --> 00:04:15,598 Coucher du soleil, nous devons faire quelque chose que nous sommes 29 00:04:13,139 --> 00:04:16,798 on va s'occuper de nos affaires oh nous 30 00:04:15,598 --> 00:04:18,719 je ne peux tout simplement pas m'asseoir ici et les regarder 31 00:04:16,798 --> 00:04:20,399 les loups nettoient ses os 32 00:04:18,720 --> 00:04:23,100 quand vas-tu apprendre à faire attention à ton 33 00:04:20,399 --> 00:04:25,019 mes propres affaires, très bien, très bien, je suis 34 00:04:23,100 --> 00:04:26,580 désolé, je l'ai mentionné, je suppose que je suis juste un 35 00:04:25,019 --> 00:04:28,079 vieux patron couvert de gens occupés toujours 36 00:04:26,579 --> 00:04:32,698 mettre son nez là où il ne le fait pas 37 00:04:28,079 --> 00:04:35,698 c'est vrai, ne fais pas ça 38 00:04:32,699 --> 00:04:35,699 étranger 39 00:04:43,519 --> 00:04:47,819 Merci Sky High 40 00:04:49,259 --> 00:04:53,120 ça va encore être ma mort 41 00:04:55,560 --> 00:04:58,699 As pleins 42 00:04:59,839 --> 00:05:06,060 messieurs, merci pour votre très 43 00:05:02,519 --> 00:05:07,740 soirée rentable, encaisse-moi un as 44 00:05:06,060 --> 00:05:10,199 tu n'abandonnes pas 45 00:05:07,740 --> 00:05:11,699 pourquoi la table n'est pas propre 46 00:05:10,199 --> 00:05:12,600 donc tu ne m'as pas donné une chance d'obtenir 47 00:05:11,699 --> 00:05:14,819 même 48 00:05:12,600 --> 00:05:18,720 qu'as-tu l'intention d'utiliser comme argent 49 00:05:14,819 --> 00:05:21,860 quelque chose de mal avec une ioul non pas si 50 00:05:18,720 --> 00:05:21,860 le bon homme signe 51 00:05:25,918 --> 00:05:30,019 ici, ça vaudra cent et 52 00:05:27,660 --> 00:05:30,020 puces 53 00:05:30,240 --> 00:05:35,220 Je ne crois pas qu'il faut tenter ma chance 54 00:05:32,639 --> 00:05:37,199 écoute, je possède un ranch, je vais le construire 55 00:05:35,220 --> 00:05:39,120 contre tout ce que tu as, n'est-ce pas 56 00:05:37,199 --> 00:05:41,460 en regardant assez profondément, tu ne comprends pas 57 00:05:39,120 --> 00:05:42,600 Je n'avais pas le droit de jouer, j'en avais besoin 58 00:05:41,459 --> 00:05:46,399 de l'argent pour payer quelques billets à la banque 59 00:05:42,600 --> 00:05:46,400 qu'en penses-tu plus tôt 60 00:05:46,860 --> 00:05:53,000 Tu dois me rendre mon argent, attends un peu 61 00:05:49,259 --> 00:05:53,000 Minute, gamin, va-y doucement, juste 10 minutes 62 00:06:05,759 --> 00:06:10,800 Big Sunset, tu ne serais pas dans ma rangée 63 00:06:08,519 --> 00:06:12,538 pour ce jeune, il mérite une leçon 64 00:06:10,800 --> 00:06:15,060 peut-être mais la sœur dont il nous a parlé 65 00:06:12,538 --> 00:06:18,199 l'autre soir, n'est-ce pas, ce n'est pas de chance 66 00:06:15,060 --> 00:06:20,399 de l'argent et je n'en toucherais pas un centime 67 00:06:18,199 --> 00:06:23,520 personne ne sait combien coûte ce ranch 68 00:06:20,399 --> 00:06:26,099 ça vaut vraiment le coup, je ne peux pas le perdre 69 00:06:23,519 --> 00:06:28,019 fais quelque chose, ne laisse pas cette boîte de conserve 70 00:06:26,100 --> 00:06:29,879 klaxon, échappe-toi à ça 71 00:06:28,019 --> 00:06:32,939 tu veux dire qu'il m'a trompé 72 00:06:29,879 --> 00:06:35,430 dans les deux sens depuis le milieu 73 00:06:32,939 --> 00:06:38,240 Je vais récupérer mon argent, attends une minute 74 00:06:35,430 --> 00:06:40,620 [Musique] 75 00:06:38,240 --> 00:06:43,019 tu n'es pas guéri 76 00:06:40,620 --> 00:06:47,600 tu pourrais avoir besoin d'un peu de persuasion 77 00:06:43,019 --> 00:06:47,599 Je pense que tu le trouveras au Corral 78 00:06:48,720 --> 00:06:52,620 trop jeune pour jouer de toute façon 79 00:06:50,699 --> 00:06:54,720 est-ce qu'il connaît les cartes, son nom maintenant 80 00:06:52,620 --> 00:06:56,100 arrête de marmonner dans ta barbe, tu es tous sauf 81 00:06:54,720 --> 00:06:58,080 quelque chose de plus important quand on est enfant 82 00:06:56,100 --> 00:06:59,699 se dégrise et est prêt à repartir pour 83 00:06:58,079 --> 00:07:01,918 le ranch, je vais lui donner son argent 84 00:06:59,699 --> 00:07:03,240 de retour, bien mort, bienheureux, pourquoi as-tu dit 85 00:07:01,918 --> 00:07:05,459 moi que ma première place tu serais le 86 00:07:03,240 --> 00:07:07,519 ma mort et m'énerve toujours 87 00:07:05,459 --> 00:07:07,519 en haut 88 00:07:09,418 --> 00:07:13,500 garde ta main loin de ce pistolet Carson 89 00:07:11,410 --> 00:07:15,720 [Musique] 90 00:07:13,500 --> 00:07:17,819 et remets ta facture d'argent 91 00:07:15,720 --> 00:07:20,580 Supposons qu'Ace Diamond te fasse faire ça 92 00:07:17,819 --> 00:07:22,139 J'ai dit de remettre cette ceinture porte-monnaie, dit-il 93 00:07:20,579 --> 00:07:25,079 enfant de vol de route 94 00:07:22,139 --> 00:07:27,660 alors il a raison, tu ferais mieux de l'écouter 95 00:07:25,079 --> 00:07:29,779 c'est drôle venant de ta part 96 00:07:27,660 --> 00:07:29,780 sur 97 00:07:31,379 --> 00:07:36,959 mon argent est aussi dans cette ceinture, très bien, je vais 98 00:07:34,918 --> 00:07:39,359 prends ça comme intérêt 99 00:07:36,959 --> 00:07:40,799 ne sois pas idiot, Owens ne laisse pas Ace 100 00:07:39,360 --> 00:07:43,160 Le diamant te fait faire quelque chose que tu seras 101 00:07:40,800 --> 00:07:55,030 désolé pour 102 00:07:43,160 --> 00:07:55,939 [Musique] 103 00:07:55,029 --> 00:07:57,478 [Applaudissements] 104 00:07:55,939 --> 00:07:58,910 [Musique] 105 00:07:57,478 --> 00:08:04,659 prends la ceinture porte-monnaie 106 00:07:58,910 --> 00:08:04,660 [Musique] 107 00:08:05,759 --> 00:08:09,919 Ouais 108 00:08:07,800 --> 00:08:12,120 ça a dû le frapper 109 00:08:09,918 --> 00:08:14,339 que se passe-t-il, c'était quoi cette fusillade 110 00:08:12,120 --> 00:08:16,740 un accident ressemble vraiment à un puissant 111 00:08:14,339 --> 00:08:18,000 pratique pour moi, ce qui s'est passé, et bien, ils 112 00:08:16,740 --> 00:08:19,740 il y a eu une bagarre que personne ne cherche 113 00:08:18,000 --> 00:08:21,598 tu dois déposer une plainte, je suppose 114 00:08:19,740 --> 00:08:23,460 Carson lui a confié le rôle d'Hitler 115 00:08:21,598 --> 00:08:25,319 dans l'autre sens, il s'en prenait à nous 116 00:08:23,459 --> 00:08:27,180 avec une arme à feu, il a affirmé que Carson avait appelé l'acte 117 00:08:25,319 --> 00:08:28,680 son argent en jouant au poker ouais, il a dit que nous 118 00:08:27,180 --> 00:08:30,598 prétends-le, il a appelé ça l'argent de Carson 119 00:08:28,680 --> 00:08:33,180 Bill et lui ne jouaient pas à se taire 120 00:08:30,598 --> 00:08:35,580 William, laisse-moi prendre celui-ci à la fois, oh 121 00:08:33,179 --> 00:08:38,819 Ace, que s'est-il passé 122 00:08:35,580 --> 00:08:40,800 étais-tu dans cette partie de poker oui 123 00:08:38,820 --> 00:08:42,360 La chance de Carson semblait un peu trop bonne 124 00:08:40,799 --> 00:08:43,379 et le gamin était assez énervé pour le faire 125 00:08:42,360 --> 00:08:45,000 rien 126 00:08:43,379 --> 00:08:46,080 peut-être que Carson a dû lui tirer dessus 127 00:08:45,000 --> 00:08:48,480 autodéfense 128 00:08:46,080 --> 00:08:50,160 à l'arrière et ça ne ressemble pas à 129 00:08:48,480 --> 00:08:51,778 légitime défense pour moi 130 00:08:50,159 --> 00:08:53,939 J'essayais juste de donner à Carson le 131 00:08:51,778 --> 00:08:56,458 bénéfice du doute tu veux dire un peu 132 00:08:53,940 --> 00:08:59,760 corde autour de son cou tu l'as dit frère 133 00:08:56,458 --> 00:09:02,159 Shérif, je ne vois aucune arme sur l'enfant 134 00:08:59,759 --> 00:09:04,200 ou n'importe quelle ceinture d'arme à feu 135 00:09:02,159 --> 00:09:06,240 pas de ceinture porte-monnaie Carson 136 00:09:04,200 --> 00:09:08,640 et quelqu'un dans cette foule a juste tiré 137 00:09:06,240 --> 00:09:11,459 sur le vol le plus rapide jamais enregistré et 138 00:09:08,639 --> 00:09:13,080 c'est le cadre de Liquor pour être sûr si 139 00:09:11,458 --> 00:09:16,199 je te conseille de faire quelques recherches 140 00:09:13,080 --> 00:09:20,240 à commencer par ces deux 141 00:09:16,200 --> 00:09:20,240 vas-y, nous n'avons rien à cacher 142 00:09:21,778 --> 00:09:28,019 ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de chercher 143 00:09:24,839 --> 00:09:30,000 Carson et son pote, ouais, bonne idée, viens 144 00:09:28,019 --> 00:09:31,980 sur Carson tu es en état d'arrestation désolé 145 00:09:30,000 --> 00:09:33,839 shérif 146 00:09:31,980 --> 00:09:36,060 que tu le croies ou non, quelqu'un 147 00:09:33,839 --> 00:09:37,740 j'ai empilé ce jeu contre moi, peut-être pour ça 148 00:09:36,059 --> 00:09:39,838 mais tu gâcheras toutes les chances de chaque 149 00:09:37,740 --> 00:09:42,299 Je le prouve si tu fais une pause plus 150 00:09:39,839 --> 00:09:45,740 il y a des chances que je n'ai pas d'acheter des barres 151 00:09:42,299 --> 00:09:45,740 prends les chevaux Benny 152 00:09:46,278 --> 00:09:52,139 tu n'iras pas loin Carson je te le conseille 153 00:09:48,958 --> 00:09:56,359 se livrer à l'étranger 154 00:09:52,139 --> 00:09:59,580 peut-être que je le ferai quand le bon moment viendra 155 00:09:56,360 --> 00:10:02,480 très bien Sunset, ils sont couverts 156 00:09:59,580 --> 00:10:02,480 se faire monter 157 00:10:03,769 --> 00:10:45,298 [Musique] 158 00:10:49,169 --> 00:10:59,759 [Musique] 159 00:10:58,019 --> 00:11:01,679 c'est ta part des mal acquis 160 00:10:59,759 --> 00:11:04,379 gagne du clinker 161 00:11:01,679 --> 00:11:06,719 ça sent un peu l'argent du sang pour moi 162 00:11:04,379 --> 00:11:10,320 ça ne te dérange pas, hein 163 00:11:06,720 --> 00:11:12,540 ouais non, je plaisante, Ace, n'est-ce pas 164 00:11:10,320 --> 00:11:13,980 je n'aime pas ça 165 00:11:12,539 --> 00:11:16,319 attends une minute 166 00:11:13,980 --> 00:11:18,300 est-ce que tu essaies de me retenir 167 00:11:16,320 --> 00:11:20,579 pourquoi pas moyen 168 00:11:18,299 --> 00:11:22,740 Qu'est-ce qui t'a donné une idée comme ça 169 00:11:20,578 --> 00:11:25,319 c'est plutôt inhabituel que tu acceptes ton 170 00:11:22,740 --> 00:11:26,940 coupe sans me plaindre et bien je 171 00:11:25,320 --> 00:11:29,399 je n'aime pas toujours prendre le 172 00:11:26,940 --> 00:11:31,140 à court terme, pourquoi ne devriez-vous pas 173 00:11:29,399 --> 00:11:34,799 Je réfléchis pour nous deux, n'est-ce pas 174 00:11:31,139 --> 00:11:38,360 ouais, je sais, Ace, ils sont intelligents, tu l'as 175 00:11:34,799 --> 00:11:38,359 Cerveau et ne l'oublie pas 176 00:11:40,559 --> 00:11:45,778 Je ne devrais pas m'attaquer à ça tout seul 177 00:11:43,679 --> 00:11:46,919 peut-être que tu ne devrais pas aborder ce qui est sur ton 178 00:11:45,778 --> 00:11:48,539 propre 179 00:11:46,919 --> 00:11:51,120 si tu as quelque chose dans ta manche 180 00:11:48,539 --> 00:11:53,039 ouais, beaucoup 181 00:11:51,120 --> 00:11:55,679 un si cela signifie utiliser ta tête, ne le fais pas 182 00:11:53,039 --> 00:11:59,219 essaie seul tu as besoin de moi je pense que ça 183 00:11:55,679 --> 00:12:02,399 du temps et j'ai ce dont tu as besoin 184 00:11:59,220 --> 00:12:04,920 si tu es partagé 50 50 je le renverserai 185 00:12:02,399 --> 00:12:08,419 eh bien, qu'est-ce que c'est, regarde ça 186 00:12:04,919 --> 00:12:08,419 essai sur cet exemple d'objectif 187 00:12:12,059 --> 00:12:17,578 six cents dollars la tonne 188 00:12:15,179 --> 00:12:19,859 pourquoi c'est une aubaine 189 00:12:17,578 --> 00:12:20,939 où as-tu eu ça, est-ce qu'on l'a divisé 190 00:12:19,860 --> 00:12:24,079 même 191 00:12:20,940 --> 00:12:24,079 bien sûr clicker bien sûr 192 00:12:27,839 --> 00:12:32,579 ce truc est sorti de la poche de Jim Owen 193 00:12:29,820 --> 00:12:34,079 avec cette ceinture porte-monnaie 194 00:12:32,578 --> 00:12:37,019 c'est ce qu'Owens voulait dire quand il a dit que 195 00:12:34,078 --> 00:12:38,699 Le ranch valait plus que quiconque ne le pensait 196 00:12:37,019 --> 00:12:40,379 tu penses que nous pouvons trouver un moyen de prendre 197 00:12:38,700 --> 00:12:42,959 c'est fini 198 00:12:40,379 --> 00:12:45,000 Je le crois si tu peux apprendre à penser 199 00:12:42,958 --> 00:12:47,399 avec ta tête au lieu de ta bouche 200 00:12:45,000 --> 00:12:50,519 ne t'inquiète pas Ace, je ne dirai pas un mot 201 00:12:47,399 --> 00:12:52,379 à moins que tu me fasses 202 00:12:50,519 --> 00:12:56,120 clinker fin 203 00:12:52,379 --> 00:12:56,120 et voici notre succès 204 00:12:58,309 --> 00:13:02,309 [Applaudissements] 205 00:12:58,460 --> 00:13:02,769 [Musique] 206 00:13:02,309 --> 00:13:10,559 [Applaudissements] 207 00:13:02,769 --> 00:13:12,299 [Musique] 208 00:13:10,559 --> 00:13:14,219 ce ranch appartenait à la famille Owens 209 00:13:12,299 --> 00:13:15,838 depuis des années M. Diamond 210 00:13:14,220 --> 00:13:16,920 Je suis sûr que Miss Owens n'envisagera pas 211 00:13:15,839 --> 00:13:18,720 le vendre 212 00:13:16,919 --> 00:13:22,500 c'est ce qu'elle a dit quand nous avons parlé 213 00:13:18,720 --> 00:13:25,079 elle alors pourquoi venir me voir 214 00:13:22,500 --> 00:13:27,419 parce que tu as des notes dessus 215 00:13:25,078 --> 00:13:29,399 tu as l'air bien informé 216 00:13:27,419 --> 00:13:31,679 Je prends toujours l'habitude de rechercher le 217 00:13:29,399 --> 00:13:33,839 les personnes avec qui j'ai l'intention de faire affaire 218 00:13:31,679 --> 00:13:36,179 Oui 219 00:13:33,839 --> 00:13:39,600 il semble plutôt étrange que les Owens 220 00:13:36,179 --> 00:13:42,419 les enfants ne connaissaient pas ces notes 221 00:13:39,600 --> 00:13:45,480 avant la mort du vieil homme 222 00:13:42,419 --> 00:13:48,659 qu'y a-t-il d'étrange à ce sujet, j'ai dû le dire 223 00:13:45,480 --> 00:13:48,659 eux naturellement 224 00:13:49,679 --> 00:13:55,019 mais j'ai découvert que tu devais en dire beaucoup 225 00:13:51,600 --> 00:13:57,839 les autres veuves et enfants la même chose 226 00:13:55,019 --> 00:14:00,539 après la mort de l'homme de la famille, je 227 00:13:57,839 --> 00:14:01,500 je ne comprends pas monsieur, je pense que oui 228 00:14:00,539 --> 00:14:03,838 Louis 229 00:14:01,500 --> 00:14:07,200 ces billets couvrent une dette qui 230 00:14:03,839 --> 00:14:08,880 n'a jamais existé de quoi tu parles 231 00:14:07,200 --> 00:14:11,220 Ford Rick 232 00:14:08,879 --> 00:14:12,720 ou une poésie très intelligente 233 00:14:11,220 --> 00:14:14,700 et puisque les hommes qui étaient censés 234 00:14:12,720 --> 00:14:16,440 signe que ces notes sont mortes 235 00:14:14,700 --> 00:14:19,079 ils ne peuvent pas t'appeler 236 00:14:16,440 --> 00:14:21,120 mais je ne peux pas, tu n'as aucune base pour quoi 237 00:14:19,078 --> 00:14:24,359 tu dis à moins que tu penses à 238 00:14:21,120 --> 00:14:26,100 chantage chantage 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,180 c'est Penny Grenier par rapport à ce que j'ai 240 00:14:26,100 --> 00:14:28,860 j'ai pensé à 241 00:14:27,179 --> 00:14:31,559 et tu ferais mieux d'arrêter de bluffer et 242 00:14:28,860 --> 00:14:34,980 passe aux affaires ou je joue mes cartes 243 00:14:31,559 --> 00:14:37,319 sur la table devant Molly Owens elle-même 244 00:14:34,980 --> 00:14:40,278 réfléchis-y 245 00:14:37,320 --> 00:14:40,278 allez clinker 246 00:14:41,100 --> 00:14:47,220 Ne soyez pas trop pressé, M. Diamond 247 00:14:44,759 --> 00:14:49,980 que veux-tu 248 00:14:47,220 --> 00:14:54,300 partenaire qui parle ma langue 249 00:14:49,980 --> 00:14:57,839 oui bien sûr bien sûr 250 00:14:54,299 --> 00:15:00,359 Je suis sûr que nous pouvons nous comprendre 251 00:14:57,839 --> 00:15:04,940 Je suis sûr que nous pouvons 252 00:15:00,360 --> 00:15:04,940 maintenant euh, quelle est ta proposition 253 00:15:06,360 --> 00:15:10,519 une mine d'or Mon cher M. Lewis 254 00:15:11,820 --> 00:15:15,079 une mine d'or 255 00:15:24,958 --> 00:15:29,879 mais les jeunes propriétaires auraient pu choisir ça 256 00:15:26,578 --> 00:15:31,859 dans un autre endroit non, je suis sûr que c'est allumé 257 00:15:29,879 --> 00:15:33,899 son ranch, sa sœur nous a laissé prendre le 258 00:15:31,860 --> 00:15:36,980 place ouais nous avons trouvé des Dickens 259 00:15:33,899 --> 00:15:36,980 sur la chaîne sud 260 00:15:47,539 --> 00:15:52,039 je viens d'arriver, je reviens tout de suite 261 00:15:53,100 --> 00:15:57,420 refuse-la, ce ne sera pas facile, elle est 262 00:15:55,919 --> 00:15:59,399 pas du genre à accepter non comme réponse 263 00:15:57,419 --> 00:16:02,278 dis-lui qu'elle ne devrait pas essayer de diriger ça 264 00:15:59,399 --> 00:16:06,120 ranch seule ouais, c'est juste une femme 265 00:16:02,278 --> 00:16:09,259 Je préfère me heurter à trois hommes 266 00:16:06,120 --> 00:16:09,259 Je ferai de mon mieux 267 00:16:10,860 --> 00:16:15,980 que cette porte s'ouvre un peu 268 00:16:12,778 --> 00:16:15,980 je veux l'entendre 269 00:16:17,698 --> 00:16:22,099 oh bonjour Molly chérie 270 00:16:24,059 --> 00:16:28,198 que puis-je faire pour toi, j'aimerais bien 271 00:16:26,519 --> 00:16:30,600 payer les billets mais ils ne sont pas dus 272 00:16:28,198 --> 00:16:32,338 plusieurs jours asseyez-vous il n'y a pas de loi 273 00:16:30,600 --> 00:16:34,620 contre mon paiement d'intérêts si j'ai le 274 00:16:32,339 --> 00:16:37,440 l'argent est-ce des intérêts 275 00:16:34,620 --> 00:16:39,179 Molly Jim m'a fait comprendre qu'il paierait 276 00:16:37,440 --> 00:16:42,360 hors du principal cette fois 277 00:16:39,179 --> 00:16:44,519 il l'a fait oui, il était ici juste avant 278 00:16:42,360 --> 00:16:45,778 laissé sur le sentier donc j'ai inclus 279 00:16:44,519 --> 00:16:47,339 le montant indiqué dans mon rapport au 280 00:16:45,778 --> 00:16:49,740 actionnaires dans l'audit à la banque 281 00:16:47,339 --> 00:16:52,139 examinateur, ça va me mettre dans une très mauvaise passe 282 00:16:49,740 --> 00:16:53,820 allume bien, tu ne peux pas leur dire que je suis debout 283 00:16:52,139 --> 00:16:55,560 chance de récupérer l'argent 284 00:16:53,820 --> 00:16:58,079 Je suis sûr qu'ils captureront ça lâchement 285 00:16:55,559 --> 00:16:59,758 meurtrier bientôt j'espère qu'ils le feront Molly mais 286 00:16:58,078 --> 00:17:01,379 même si quand la loi rattrape 287 00:16:59,759 --> 00:17:03,659 Carson, ils n'auront peut-être pas la chance de le faire 288 00:17:01,379 --> 00:17:05,818 récupérer l'argent même s'ils le font 289 00:17:03,659 --> 00:17:08,338 ce sera une procédure légale avant que nous puissions 290 00:17:05,818 --> 00:17:09,779 touche-le, il y aura un procès et ça 291 00:17:08,338 --> 00:17:11,759 prend du temps 292 00:17:09,779 --> 00:17:15,058 il n'aura pas besoin d'un procès si je l'ai fait 293 00:17:11,759 --> 00:17:16,558 rien à voir avec ça, je suis désolé Molly, je 294 00:17:15,058 --> 00:17:18,480 je ne pense pas que les actionnaires écouteront 295 00:17:16,558 --> 00:17:20,459 pour moi, tu veux dire qu'il y a une cascade 296 00:17:18,480 --> 00:17:23,400 des vêtements, j'en ai peur 297 00:17:20,459 --> 00:17:26,339 mais je ne peux pas le faire Molly, ton père a construit 298 00:17:23,400 --> 00:17:27,900 Cette ville m'a donné mes débuts 299 00:17:26,338 --> 00:17:29,639 plutôt que de te voir tout perdre 300 00:17:27,900 --> 00:17:32,160 J'ai décidé de creuser le mien 301 00:17:29,640 --> 00:17:34,740 empocher et acheter l'endroit 302 00:17:32,160 --> 00:17:37,080 eh bien, je suis reconnaissant, M. Lewis, mais le ranch 303 00:17:34,740 --> 00:17:38,759 n'est pas à vendre et si Jim vous l'a promis 304 00:17:37,079 --> 00:17:40,859 l'argent tu l'auras alors comment vas-tu 305 00:17:38,759 --> 00:17:44,220 j'ai l'intention de récolter de l'argent pour ton dernier rail 306 00:17:40,859 --> 00:17:46,500 le troupeau a pris la plupart de votre bétail oui mais moi 307 00:17:44,220 --> 00:17:48,419 J'ai encore entendu parler des chevaux, oh ça serait 308 00:17:46,500 --> 00:17:50,579 ce serait dommage de s'en débarrasser 309 00:17:48,419 --> 00:17:52,980 vous n'avez aucun autre moyen de récolter de l'argent 310 00:17:50,579 --> 00:17:55,918 non mais la vente de ces chevaux 311 00:17:52,980 --> 00:17:59,599 permettez-moi de respecter ces notes, alors merci 312 00:17:55,919 --> 00:17:59,600 encore toi, je suis désolé Molly 313 00:18:11,339 --> 00:18:16,319 eh bien messieurs, vous avez entendu ce qu'elle a dit 314 00:18:14,339 --> 00:18:18,538 que ce rapport d'analyse vous a amené sur un 315 00:18:16,319 --> 00:18:20,639 chasse à l'oie sauvage, je suis convaincu qu'il y a 316 00:18:18,538 --> 00:18:23,519 pas de mine d'or sur ses terres 317 00:18:20,640 --> 00:18:26,160 Je ne suis pas Molly me l'aurait dit 318 00:18:23,519 --> 00:18:27,779 pas si elle ne le savait pas 319 00:18:26,160 --> 00:18:29,759 il est possible que son frère ait décidé de 320 00:18:27,779 --> 00:18:32,399 attends qu'il ait reçu le rapport de rédaction 321 00:18:29,759 --> 00:18:35,519 avant de lui en parler peut-être 322 00:18:32,400 --> 00:18:37,500 mais comme elle compte la liquider 323 00:18:35,519 --> 00:18:40,339 dette envers ma banque, il n'y a rien 324 00:18:37,500 --> 00:18:40,339 il reste encore à faire 325 00:18:42,298 --> 00:18:46,879 puis-je vous souhaiter une bonne journée, messieurs 326 00:18:49,819 --> 00:18:54,899 juste une minute Lewis 327 00:18:52,679 --> 00:18:57,480 est-ce que tu comptes nous vendre et prendre 328 00:18:54,900 --> 00:19:01,440 ce ranch pour toi pourquoi 329 00:18:57,480 --> 00:19:04,140 comment pourrais-je très facilement empêcher le 330 00:19:01,440 --> 00:19:05,880 fille de rassembler ses chevaux c'est 331 00:19:04,140 --> 00:19:07,620 évocateur de violence 332 00:19:05,880 --> 00:19:10,620 c'est exact 333 00:19:07,619 --> 00:19:14,899 et ça commencera directement dans cette pièce 334 00:19:10,619 --> 00:19:14,899 à moins que tu ne fasses la queue, c'est vrai 335 00:19:16,259 --> 00:19:19,339 que veux-tu que je fasse 336 00:19:20,279 --> 00:19:23,759 première chose à établir un partenariat 337 00:19:21,900 --> 00:19:26,460 accord, n'oublie pas que j'y participe 338 00:19:23,759 --> 00:19:28,019 divisez-le en trois et préparez-le d'ici 339 00:19:26,460 --> 00:19:29,220 l'heure à laquelle je reviens quand tu reviens 340 00:19:28,019 --> 00:19:31,139 Oui 341 00:19:29,220 --> 00:19:33,900 Je vais à Trails End pour vendre mon 342 00:19:31,140 --> 00:19:37,320 Cantina alors je n'aurai que les Owens 343 00:19:33,900 --> 00:19:39,720 Ranch et toi à surveiller mais qu'en est-il 344 00:19:37,319 --> 00:19:43,038 le Roundup, il n'y en aura pas 345 00:19:39,720 --> 00:19:43,038 mon siège mental de ça 346 00:19:43,079 --> 00:19:54,509 je la verrai ça 347 00:19:44,960 --> 00:19:57,660 [Musique] 348 00:19:54,509 --> 00:19:57,660 [Applaudissements] 349 00:20:04,559 --> 00:20:11,078 [Musique] 350 00:20:19,319 --> 00:20:22,509 [Musique] 351 00:20:25,569 --> 00:20:32,919 [Musique] 352 00:20:42,519 --> 00:20:51,900 [Musique] 353 00:20:50,460 --> 00:20:54,120 eh bien, je ne sais pas ce que vous ressentez, les gars 354 00:20:51,900 --> 00:20:55,919 mais j'en ai assez 355 00:20:54,119 --> 00:20:57,538 chaque fois que nous nous montrions dans le 356 00:20:55,919 --> 00:20:59,940 ouvert de terrain pour nous 357 00:20:57,538 --> 00:21:01,970 j'arrête 358 00:20:59,940 --> 00:21:04,679 eh bien, je sais comment faire le travail 359 00:21:01,970 --> 00:21:07,160 [Musique] 360 00:21:04,679 --> 00:21:07,160 allez 361 00:21:07,369 --> 00:21:24,779 [Musique] 362 00:21:21,960 --> 00:21:27,120 que s'est-il passé Tim, on nous a encore tiré dessus 363 00:21:24,779 --> 00:21:30,000 ils ne resteraient pas bien cette fois qui 364 00:21:27,119 --> 00:21:32,759 je l'ai fait, nous ne savons toujours pas 365 00:21:30,000 --> 00:21:34,440 Je suis désolé Miss Molly mais nous avons eu 366 00:21:32,759 --> 00:21:37,859 assez 367 00:21:34,440 --> 00:21:39,179 alors tu les laisses t'effrayer 368 00:21:37,859 --> 00:21:42,199 d'accord 369 00:21:39,179 --> 00:21:42,200 je te ferai payer 370 00:21:44,339 --> 00:21:48,529 [Applaudissements] 371 00:21:45,140 --> 00:21:52,069 [Musique] 372 00:21:48,529 --> 00:21:52,068 [Applaudissements] 373 00:21:57,690 --> 00:22:00,989 [Musique] 374 00:22:03,179 --> 00:22:09,120 qu'en dis-tu mec 375 00:22:06,200 --> 00:22:10,440 attends une minute, ça signifiera un vrai bonus pour 376 00:22:09,119 --> 00:22:14,038 ceux qui restent au bout du trajet 377 00:22:10,440 --> 00:22:15,960 Je suis désolé Miss Owens, c'est la sœur d'un enfant 378 00:22:14,038 --> 00:22:17,460 nous aimerions retourner au travail mais toi 379 00:22:15,960 --> 00:22:19,279 Je ne peux pas dépenser un bonus six pieds sous terre 380 00:22:17,460 --> 00:22:22,679 sol 381 00:22:19,279 --> 00:22:24,178 attends, regarde, tu seras protégé 382 00:22:22,679 --> 00:22:26,340 le shérif m'a promis plusieurs de ses 383 00:22:24,179 --> 00:22:28,019 des adjoints pour envoyer la garde, je vous en supplie 384 00:22:26,339 --> 00:22:30,119 pardon mec mais si tu cherches un 385 00:22:28,019 --> 00:22:32,220 contremaître et quelques bonnes mains pour moi 386 00:22:30,119 --> 00:22:35,399 et mes deux amis ici pourraient s'inscrire 387 00:22:32,220 --> 00:22:37,019 pour quel est votre nom Chuck Barton madame 388 00:22:35,400 --> 00:22:38,759 ok Chuck 389 00:22:37,019 --> 00:22:40,440 si cela ne vous dérange pas de prendre les commandes d'un 390 00:22:38,759 --> 00:22:43,259 madame la patronne, vous et vos amis êtes embauchés 391 00:22:40,440 --> 00:22:45,480 très bien, supposons que tu me laisses prendre le relais 392 00:22:43,259 --> 00:22:46,919 travail d'embauche, je suis presque sûr que je le serai 393 00:22:45,480 --> 00:22:49,200 capable de réunir un équipage et de rassembler 394 00:22:46,919 --> 00:22:51,000 Les amener chez toi, merci Chuck, c'est 395 00:22:49,200 --> 00:22:52,080 tout est entre tes mains, je te verrai dehors 396 00:22:51,000 --> 00:22:55,519 ranch 397 00:22:52,079 --> 00:22:55,519 à bientôt là-bas 398 00:23:10,619 --> 00:23:15,418 les gars, je ne vous blâme pas pour vous, négro 399 00:23:13,380 --> 00:23:18,620 c'est bien fait, c'est une bêtise de sortir 400 00:23:15,419 --> 00:23:18,620 là et je me fais tirer dessus plein de trous 401 00:23:18,980 --> 00:23:23,339 mon conseil pour toi, menace de monter sur ton 402 00:23:21,240 --> 00:23:25,319 chevaux et balade 403 00:23:23,339 --> 00:23:27,599 Je pensais que tu voulais embaucher des hommes 404 00:23:25,319 --> 00:23:30,178 quoi qu'il me semble que tu fasses 405 00:23:27,599 --> 00:23:32,219 étrangement, personne ne te le demande 406 00:23:30,179 --> 00:23:36,740 un avis et bien ça sent la mouffette 407 00:23:32,220 --> 00:23:36,740 pour moi pourquoi tu es un vieux morceau d'homologation 408 00:23:37,679 --> 00:23:39,980 étranger 409 00:23:40,099 --> 00:23:48,059 [Musique] 410 00:23:45,579 --> 00:24:09,049 [Applaudissements] 411 00:23:48,059 --> 00:24:10,240 [Musique] 412 00:24:09,049 --> 00:24:11,809 [Applaudissements] 413 00:24:10,240 --> 00:24:14,868 [Musique] 414 00:24:11,809 --> 00:24:14,868 [Applaudissements] 415 00:24:19,380 --> 00:24:24,299 maintenant, récupère-le et sors-le d'ici 416 00:24:22,619 --> 00:24:25,979 les garçons 417 00:24:24,298 --> 00:24:29,298 Je ne pense pas que nous devrions laisser tomber une fille 418 00:24:25,980 --> 00:24:31,980 qui a des ennuis, que diriez-vous de vous inscrire 419 00:24:29,298 --> 00:24:33,960 Monsieur avec vous autour de la tenue de Rodney, c'est un 420 00:24:31,980 --> 00:24:37,460 une autre histoire, je suis prêt à m'inscrire 421 00:24:33,960 --> 00:24:40,079 bien, qu'en est-il de vous autres mec 422 00:24:37,460 --> 00:24:42,558 allez, Randy, commence à faire la queue 423 00:24:40,079 --> 00:24:42,558 juste ici 424 00:24:48,179 --> 00:24:52,019 et bien c'est tout 425 00:24:49,558 --> 00:24:54,379 très bien les garçons, prenez vos chevaux, allons-y 426 00:24:52,019 --> 00:24:54,379 commencé 427 00:24:55,380 --> 00:24:58,520 je vais l'avoir 428 00:25:12,849 --> 00:25:29,339 [Musique] 429 00:25:26,940 --> 00:25:31,440 eh bien, je peux me former et avoir plus de chance 430 00:25:29,339 --> 00:25:33,538 que je l'ai fait en embauchant des hommes, tu l'as certainement fait 431 00:25:31,440 --> 00:25:35,100 Miss Molly n'a qu'à être Carter ici 432 00:25:33,538 --> 00:25:38,519 à la place de Chuck Martin qui a eu de la chance 433 00:25:35,099 --> 00:25:40,500 qu'est-ce que c'est, salut madame, tu vois Chuck 434 00:25:38,519 --> 00:25:43,980 Barton a finalement décidé de démissionner 435 00:25:40,500 --> 00:25:45,900 moment donc j'ai pris le relais, je fais mon propre recrutement 436 00:25:43,980 --> 00:25:47,839 et le tir, croyez-moi sur parole, mademoiselle 437 00:25:45,900 --> 00:25:50,340 Molly, tu as eu le meilleur de l'affaire 438 00:25:47,839 --> 00:25:51,839 Je suis sûr que tu le penseras 439 00:25:50,339 --> 00:25:54,000 oh tu le fais 440 00:25:51,839 --> 00:25:56,759 tu es plutôt modeste, n'est-ce pas 441 00:25:54,000 --> 00:25:59,038 J'essaie d'être 442 00:25:56,759 --> 00:26:00,778 très bien, je suppose que je ne suis pas en position 443 00:25:59,038 --> 00:26:01,558 être exigeant et j'ai du travail à faire 444 00:26:00,778 --> 00:26:03,480 fait 445 00:26:01,558 --> 00:26:05,639 merci madame 446 00:26:03,480 --> 00:26:07,980 Mon contremaître est resté proche des hommes M. 447 00:26:05,640 --> 00:26:09,659 Carter ici aussi est sur le Range donc 448 00:26:07,980 --> 00:26:11,579 installez vos hommes dans la maison superposée 449 00:26:09,659 --> 00:26:13,799 et je préparerai un dîner, je t'expliquerai 450 00:26:11,579 --> 00:26:16,678 le salaire de travail vous sera remis plus tard 451 00:26:13,798 --> 00:26:20,038 ça ne te dérange pas si je suis avec ça 452 00:26:16,679 --> 00:26:22,100 maintenant, qu'est-ce que c'est que celui de M. Benny McCabe Maya 453 00:26:20,038 --> 00:26:22,099 sœur 454 00:26:22,140 --> 00:26:26,960 eh bien, j'espère que votre travail s'avérera meilleur que 455 00:26:24,058 --> 00:26:26,960 ton jugement des hommes 456 00:26:28,460 --> 00:26:32,900 Je me demande ce que tu voulais dire par là 457 00:26:34,980 --> 00:26:39,419 donc vous voyez M. Carter, c'est absolument 458 00:26:37,619 --> 00:26:42,058 nécessaire pour que ce troupeau atteigne le 459 00:26:39,419 --> 00:26:43,559 marché avant l'échéance de ces billets, je suis 460 00:26:42,058 --> 00:26:46,259 bien sûr, ça peut être Dem am 461 00:26:43,558 --> 00:26:48,480 eh bien, ce ne sera pas facile compte tenu de ce qui se passe 462 00:26:46,259 --> 00:26:51,538 c'est déjà arrivé par ici 463 00:26:48,480 --> 00:26:54,980 C'est un de ses ennuis qui a commencé Miss Molly 464 00:26:51,538 --> 00:26:54,980 mais mon frère a été assassiné 465 00:26:55,259 --> 00:26:59,538 depuis ce jour, tout semble s'être bien passé 466 00:26:57,119 --> 00:26:59,538 ça a mal tourné 467 00:27:00,599 --> 00:27:03,439 c'est Jim 468 00:27:11,920 --> 00:27:20,038 [Musique] 469 00:27:17,159 --> 00:27:23,659 imagine que tu penses beaucoup à lui 470 00:27:20,038 --> 00:27:23,658 J'aime beaucoup mon frère 471 00:27:23,880 --> 00:27:29,200 pourquoi cela devait-il lui arriver 472 00:27:26,759 --> 00:27:30,900 il n'a jamais fait de mal à personne 473 00:27:29,200 --> 00:27:33,120 [Musique] 474 00:27:30,900 --> 00:27:34,679 eh bien, pourquoi tu regardes 475 00:27:33,119 --> 00:27:36,839 Oh 476 00:27:34,679 --> 00:27:38,700 Je me demandais juste pourquoi le paresseux Oz 477 00:27:36,839 --> 00:27:40,558 le ranch a été attaqué 478 00:27:38,700 --> 00:27:41,880 un des banquiers si subtilement intéressé 479 00:27:40,558 --> 00:27:43,798 en l'achetant 480 00:27:41,880 --> 00:27:45,480 c'était juste pour m'aider 481 00:27:43,798 --> 00:27:47,158 M. Lewis est un vieil ami du 482 00:27:45,480 --> 00:27:49,079 familles et il voulait essayer de sauver 483 00:27:47,159 --> 00:27:51,600 moi de tout perdre 484 00:27:49,079 --> 00:27:56,399 alors qui d'autre essaierait de te briser 485 00:27:51,599 --> 00:27:56,399 Sunset Carson qui d'autre Carson 486 00:27:56,460 --> 00:28:00,919 Oui 487 00:27:58,140 --> 00:28:00,919 tu le connais 488 00:28:01,140 --> 00:28:06,299 ouais, j'ai entendu parler de lui et il en a fait 489 00:28:03,659 --> 00:28:08,880 des choses folles mais voler des arrangements chez un 490 00:28:06,298 --> 00:28:10,379 la femme n'en fait pas partie et pourquoi pas lui 491 00:28:08,880 --> 00:28:12,720 ne s'est pas arrêté à voler et à tirer sur un 492 00:28:10,380 --> 00:28:14,220 un homme non armé à l'arrière, est-ce que je pense 493 00:28:12,720 --> 00:28:16,558 tout le monde a entendu parler de cette égratignure qu'il 494 00:28:14,220 --> 00:28:18,659 nous nous sommes alors retrouvés sur une piste mais nous avons pensé 495 00:28:16,558 --> 00:28:21,240 eh bien, peut-être qu'il y a plus à dire 496 00:28:18,659 --> 00:28:23,039 et la plupart des gens savent que oui, madame, vous voyez 497 00:28:21,240 --> 00:28:24,778 nous avons pensé qu'il n'était peut-être pas tout à fait 498 00:28:23,038 --> 00:28:26,879 blâmer alors qu'il est aussi loin que moi 499 00:28:24,778 --> 00:28:29,220 concerné 500 00:28:26,880 --> 00:28:31,380 tout ce que je veux, c'est le rencontrer face à face 501 00:28:29,220 --> 00:28:34,460 affronter 502 00:28:31,380 --> 00:28:34,460 et quand tu le fais 503 00:28:35,339 --> 00:28:38,959 c'est entre lui et moi 504 00:28:40,910 --> 00:28:43,919 [Musique] 505 00:28:42,359 --> 00:28:45,240 et ne fais rien tu vas être 506 00:28:43,919 --> 00:28:47,278 désolé pour 507 00:28:45,240 --> 00:28:48,058 ce n'était pas de ta faute, nous étions tous les deux un 508 00:28:47,278 --> 00:28:51,319 accident 509 00:28:48,058 --> 00:28:51,319 Andrea bannissement 510 00:28:55,798 --> 00:28:59,819 cette femme me donne des frissons 511 00:28:57,960 --> 00:29:01,679 High Taylor est sorti d'ici trop tard pour 512 00:28:59,819 --> 00:29:03,839 que maintenant elle a plus besoin de nous que moi 513 00:29:01,679 --> 00:29:06,538 j'espère que nous avons une chance de la sauver 514 00:29:03,839 --> 00:29:08,399 Ranch, il y aura des avis de récompense et 515 00:29:06,538 --> 00:29:10,500 les photos apparaissent à tout moment maintenant et elle est 516 00:29:08,400 --> 00:29:12,360 je vais sûrement le voir et elle ne trompe pas 517 00:29:10,500 --> 00:29:14,038 à propos de ce qu'elle va te faire, je le sais 518 00:29:12,359 --> 00:29:16,019 mais nous devons amener ces chevaux au marché 519 00:29:14,038 --> 00:29:18,379 allez, nous avons une dure nuit de travail 520 00:29:16,019 --> 00:29:18,379 devant 521 00:29:21,950 --> 00:29:38,568 [Musique] 522 00:29:40,859 --> 00:29:45,389 étranger 523 00:29:41,400 --> 00:29:45,390 [Musique] 524 00:29:49,849 --> 00:29:56,519 [Musique] 525 00:29:59,910 --> 00:30:04,569 [Musique] 526 00:30:15,589 --> 00:30:30,308 [Musique] 527 00:30:31,460 --> 00:30:36,509 [Applaudissements] 528 00:30:32,740 --> 00:30:36,509 [Musique] 529 00:30:40,799 --> 00:30:45,909 [Musique] 530 00:30:44,339 --> 00:30:54,659 merci 531 00:30:45,910 --> 00:30:54,660 [Musique] 532 00:30:57,119 --> 00:31:09,279 étranger 533 00:30:58,410 --> 00:31:12,369 [Musique] 534 00:31:09,279 --> 00:31:12,368 [Applaudissements] 535 00:31:15,309 --> 00:31:18,759 [Musique] 536 00:31:21,140 --> 00:31:25,559 et attrape-le, ne le laisse pas s'enfuir, c'est 537 00:31:23,640 --> 00:31:27,240 trop tard pour le rattraper maintenant 538 00:31:25,558 --> 00:31:30,058 nous ferions mieux d'y retourner et de demander à Tim de rassembler 539 00:31:27,240 --> 00:31:31,880 la blessure va bien ici, il va par là 540 00:31:30,058 --> 00:31:42,309 maintenant 541 00:31:31,880 --> 00:31:43,310 [Musique] 542 00:31:42,309 --> 00:31:50,220 [Applaudissements] 543 00:31:43,309 --> 00:31:51,658 [Musique] 544 00:31:50,220 --> 00:31:53,460 tout allait bien jusqu'à 545 00:31:51,659 --> 00:31:56,220 cet homme Carter est apparu 546 00:31:53,460 --> 00:31:57,899 tout s'est calmé Lewis 547 00:31:56,220 --> 00:31:59,399 Je n'ai pas l'intention que quelqu'un le gâche 548 00:31:57,898 --> 00:32:01,199 pour nous maintenant et tu dois bouger sans 549 00:31:59,398 --> 00:32:02,459 retardez le rythme auquel Carter va, vous le ferez 550 00:32:01,200 --> 00:32:05,460 que cette blessure soit rassemblée, prête pour le 551 00:32:02,460 --> 00:32:06,778 conduire demain, laisse-le aussi vite qu'il 552 00:32:05,460 --> 00:32:07,679 les rassemble du clinker et ses hommes le feront 553 00:32:06,778 --> 00:32:09,898 dispersé 554 00:32:07,679 --> 00:32:11,519 le troupeau ne s'est pas dispersé, Ace, nous l'avons fait 555 00:32:09,898 --> 00:32:13,319 il 556 00:32:11,519 --> 00:32:14,700 que veux-tu dire, je veux dire les Carson 557 00:32:13,319 --> 00:32:17,339 j'ai démoli cette tenue 558 00:32:14,700 --> 00:32:20,298 Carson ici, il veut dire Carter tout comme moi 559 00:32:17,339 --> 00:32:24,538 je t'ai dit qu'il était plus qu'à la hauteur 560 00:32:20,298 --> 00:32:26,579 pas de remarque, il veut dire Carson Sunset Carson 561 00:32:24,538 --> 00:32:28,740 c'est vrai et il sera hors de notre chemin 562 00:32:26,579 --> 00:32:33,298 très bientôt et qu'est-ce que tu vas faire 563 00:32:28,740 --> 00:32:34,919 rien mon ami mais tu l'es oh non 564 00:32:33,298 --> 00:32:37,200 tu as promis de gérer tout ce qui 565 00:32:34,919 --> 00:32:38,820 il a fallu de la violence, c'est vrai, mais 566 00:32:37,200 --> 00:32:40,740 ce n'est pas votre département respectable 567 00:32:38,819 --> 00:32:42,898 citoyen faisant son devoir en coopérant avec 568 00:32:40,740 --> 00:32:44,940 la loi ouais 569 00:32:42,898 --> 00:32:47,099 jetez un oeil à ça 570 00:32:44,940 --> 00:32:48,419 tout ce que tu as à faire c'est de descendre jusqu'à 571 00:32:47,099 --> 00:32:50,219 le bureau du shérif et laissez-le prendre 572 00:32:48,419 --> 00:32:51,899 à partir de là 573 00:32:50,220 --> 00:32:54,259 Oui 574 00:32:51,898 --> 00:32:54,259 bien sûr 575 00:33:00,059 --> 00:33:03,240 [Musique] 576 00:33:03,619 --> 00:33:09,000 donc c'est lui 577 00:33:06,839 --> 00:33:10,740 J'ai du mal à y croire, cette coupure 578 00:33:09,000 --> 00:33:12,298 lève tout doute 579 00:33:10,740 --> 00:33:15,440 Oui 580 00:33:12,298 --> 00:33:15,440 oui, c'est certainement le cas 581 00:33:20,519 --> 00:33:24,480 n'est-ce pas le shérif de la banque ouais 582 00:33:22,798 --> 00:33:27,119 oui, ils sont sortis pour la virer du 583 00:33:24,480 --> 00:33:30,120 endroit où nous sommes moins le décevoir 584 00:33:27,119 --> 00:33:30,119 étranger 585 00:33:31,220 --> 00:33:37,579 véritable meurtrier, maintenant vas-y doucement, Molly, je vais 586 00:33:34,919 --> 00:33:37,580 gérer lui 587 00:33:40,339 --> 00:33:44,538 bonjour, bien sûr, M. Lewis 588 00:33:46,019 --> 00:33:49,460 et bien Molly, nous l'avons fait 589 00:33:49,798 --> 00:33:55,139 les troupeaux sont prêts à partir 590 00:33:52,619 --> 00:33:57,119 tu es en état d'arrestation Sunset Carson pour 591 00:33:55,140 --> 00:33:59,460 le meurtre de Jim Owens continue et 592 00:33:57,119 --> 00:34:02,219 dessine McCabe, ça m'évitera la peine de 593 00:33:59,460 --> 00:34:04,259 vous secouant tous les deux et vivants, je vous avais prévenu 594 00:34:02,220 --> 00:34:05,579 Au coucher du soleil, nous aurions dû être sur mesure quand 595 00:34:04,259 --> 00:34:09,320 nous avons eu la chance 596 00:34:05,579 --> 00:34:09,319 tu seras encore ma mort 597 00:34:09,358 --> 00:34:14,460 je m'occuperai du shérif 598 00:34:11,699 --> 00:34:16,259 cet homme m'a une dette et la loi le fera 599 00:34:14,460 --> 00:34:18,300 récupère-le, ne t'inquiète pas Molly, je suis 600 00:34:16,260 --> 00:34:20,339 je le collectionne moi-même 601 00:34:18,300 --> 00:34:23,039 lâchez vos armes 602 00:34:20,338 --> 00:34:25,878 J'ai dit lâchez vos armes et ça veut dire que vous 603 00:34:23,039 --> 00:34:25,878 aussi McCabe 604 00:34:26,878 --> 00:34:30,418 très bien Carson 605 00:34:28,619 --> 00:34:33,599 faites demi-tour et commencez à marcher vers 606 00:34:30,418 --> 00:34:36,179 cette maison superposée, attends une minute, Miss Molly 607 00:34:33,599 --> 00:34:38,460 tu ne comprends pas, donne-moi une chance de 608 00:34:36,179 --> 00:34:40,019 explique, je te donnerai la même chance 609 00:34:38,460 --> 00:34:42,599 tu as donné à mon frère 610 00:34:40,019 --> 00:34:45,858 et c'est une balle au même endroit 611 00:34:42,599 --> 00:34:45,859 maintenant fais ce que je dis 612 00:34:48,389 --> 00:34:57,000 [Musique] 613 00:34:54,179 --> 00:35:00,858 eh bien, pourquoi ne tires-tu pas 614 00:34:57,000 --> 00:35:00,858 retourne-toi et continue de marcher 615 00:35:01,730 --> 00:35:16,320 [Musique] 616 00:35:18,059 --> 00:35:22,039 tu n'es pas obligé de lui tirer dessus à nouveau 617 00:35:26,358 --> 00:35:30,119 on dirait que tu vas devoir lâcher cette arme 618 00:35:28,559 --> 00:35:35,719 encore une fois shérif 619 00:35:30,119 --> 00:35:35,720 attends Molly, youpi, c'est ma partenaire 620 00:35:44,760 --> 00:35:49,320 mais c'était un bon essai 621 00:35:46,739 --> 00:35:52,759 mais ce n'est pas le dernier qui semble intéressant 622 00:35:49,320 --> 00:35:52,760 allez Benny 623 00:36:05,619 --> 00:36:18,130 [Musique] 624 00:36:16,260 --> 00:36:21,560 [Applaudissements] 625 00:36:18,130 --> 00:36:24,420 [Musique] 626 00:36:21,559 --> 00:36:26,460 merci 627 00:36:24,420 --> 00:36:27,720 qu'est-ce qu'il y a, nous faisons des traces 628 00:36:26,460 --> 00:36:29,280 comme une carte 629 00:36:27,719 --> 00:36:30,299 devine qu'est-ce que tu essaies de concocter 630 00:36:29,280 --> 00:36:31,920 coucher de soleil 631 00:36:30,300 --> 00:36:33,839 j'essaie de trouver un moyen de secouer ça 632 00:36:31,920 --> 00:36:35,760 shérif hors de ma piste et tu choisis 633 00:36:33,838 --> 00:36:38,159 séparer pour le faire ce n'est pas une mauvaise idée 634 00:36:35,760 --> 00:36:40,500 Benny, au moins l'un de nous pourrait s'en sortir 635 00:36:38,159 --> 00:36:42,779 maintenant j'essaie de trouver un ruisseau amer 636 00:36:40,500 --> 00:36:45,659 terrain rocailleux pour les perdre oui monsieur 637 00:36:42,780 --> 00:36:47,040 c'est ça, non, tu ne mens pas, cheval 638 00:36:45,659 --> 00:36:48,598 tu prends juste le temps d'y revenir 639 00:36:47,039 --> 00:36:50,400 ranch et laissez Molly Owens vous combler 640 00:36:48,599 --> 00:36:52,200 de plomb pour que tu puisses lui dire que tu n'es pas aussi 641 00:36:50,400 --> 00:36:55,280 aussi mauvais que tu le prétendrais et si 642 00:36:52,199 --> 00:36:55,279 tu penses que je vais arriver 643 00:36:55,980 --> 00:36:59,820 Sam, j'essaie de retourner à la grotte 644 00:36:58,260 --> 00:37:01,380 sur la chaîne sud, je vous y retrouverai 645 00:36:59,820 --> 00:37:02,700 c'est exactement ce que je pensais si tu penses 646 00:37:01,380 --> 00:37:04,220 tu vas t'en sortir 647 00:37:02,699 --> 00:37:07,578 [Musique] 648 00:37:04,219 --> 00:37:07,578 les voilà 649 00:37:07,619 --> 00:37:09,920 étranger 650 00:37:11,679 --> 00:37:17,440 [Musique] 651 00:37:16,079 --> 00:37:36,969 là-bas 652 00:37:17,440 --> 00:37:36,969 [Musique] 653 00:37:40,400 --> 00:37:57,630 [Musique] 654 00:37:55,610 --> 00:38:04,169 [Applaudissements] 655 00:37:57,630 --> 00:38:04,169 [Musique] 656 00:38:05,280 --> 00:38:08,240 merci 657 00:38:10,460 --> 00:38:20,150 [Musique] 658 00:38:22,679 --> 00:38:24,858 étranger 659 00:38:32,019 --> 00:38:43,119 [Musique] 660 00:38:48,780 --> 00:38:52,980 Carson entre ici 661 00:38:51,358 --> 00:38:54,960 eh bien, s'il l'avait fait, je l'aurais vu 662 00:38:52,980 --> 00:38:59,240 je me dirigeais probablement vers cette direction 663 00:38:54,960 --> 00:38:59,240 mais ne t'inquiète pas Molly, je vais le chercher 664 00:38:59,829 --> 00:39:04,650 [Musique] 665 00:39:09,909 --> 00:39:13,149 [Musique] 666 00:39:15,469 --> 00:39:24,359 [Musique] 667 00:39:31,380 --> 00:39:33,500 merci 668 00:39:34,980 --> 00:39:38,780 sors de ce placard Carson 669 00:39:42,599 --> 00:39:46,099 il est temps que ce soit par la porte 670 00:39:52,280 --> 00:39:57,560 maintenant, jette ton arme ici et mets 671 00:39:54,719 --> 00:39:57,559 tes mains en l'air 672 00:40:06,599 --> 00:40:09,619 où est le Sharon 673 00:40:09,838 --> 00:40:14,099 je me suis débarrassé de lui 674 00:40:12,420 --> 00:40:16,858 j'essaie toujours de garder notre relation 675 00:40:14,099 --> 00:40:18,840 agréable et confortable et avec le même pistolet que 676 00:40:16,858 --> 00:40:21,420 a tiré sur Jim 677 00:40:18,840 --> 00:40:23,460 [Musique] 678 00:40:21,420 --> 00:40:26,099 idée assez intelligente 679 00:40:23,460 --> 00:40:28,019 obtenir votre livre d'once de chair en 680 00:40:26,099 --> 00:40:31,280 once à droite 681 00:40:28,019 --> 00:40:31,280 et voici la première once 682 00:40:32,880 --> 00:40:36,539 cela prendra du temps donc tu devras 683 00:40:34,980 --> 00:40:38,400 écoute ce que je suis revenu ici pour te dire 684 00:40:36,539 --> 00:40:39,900 toi, tu es revenu ici parce que tu 685 00:40:38,400 --> 00:40:42,180 je pensais que ce serait le dernier endroit où ils regarderaient 686 00:40:39,900 --> 00:40:44,579 pour toi non Miss Molly 687 00:40:42,179 --> 00:40:46,159 reculer 688 00:40:44,579 --> 00:40:49,480 étranger 689 00:40:46,159 --> 00:40:49,480 [Musique] 690 00:40:51,730 --> 00:40:55,030 [Musique] 691 00:40:59,719 --> 00:41:04,799 des coups de feu sur le shérif il y a quelque temps pour faire 692 00:41:02,699 --> 00:41:08,719 qu'il garde une distance respectueuse 693 00:41:04,800 --> 00:41:08,720 c'est une bonne chose pour moi, je n'ai pas rechargé 694 00:41:10,320 --> 00:41:13,680 tu vas écouter mon histoire 695 00:41:11,699 --> 00:41:14,578 que ça te plaise ou non, c'était un 696 00:41:13,679 --> 00:41:16,858 accident 697 00:41:14,579 --> 00:41:19,380 J'ai vu pour la première fois une salle de sport dans un jeu de cartes avec un 698 00:41:16,858 --> 00:41:21,719 quelques caméras intelligentes 699 00:41:19,380 --> 00:41:24,320 Je savais qu'il n'avait aucune chance alors je me suis mis 700 00:41:21,719 --> 00:41:24,319 lui pour l'aider 701 00:41:29,400 --> 00:41:33,599 et je suis sur la piste d'un tueur en fuite 702 00:41:31,559 --> 00:41:36,000 il se dirigeait par ici, as-tu vu 703 00:41:33,599 --> 00:41:37,800 quelqu'un sur la route tu veux dire Sunset 704 00:41:36,000 --> 00:41:39,900 Carson est toujours en liberté ouais mais il 705 00:41:37,800 --> 00:41:42,320 ça ne durera pas longtemps, je reçois un groupe 706 00:41:39,900 --> 00:41:42,320 après ça 707 00:41:45,659 --> 00:41:50,279 J'ai gagné le match ici, le shérif est un mince 708 00:41:48,358 --> 00:41:54,059 aurait pu revenir à un refuge sur 709 00:41:50,280 --> 00:41:55,619 ce ranch a commencé à écrire qui je suis, oui, il est 710 00:41:54,059 --> 00:41:57,358 un fugitif, tu peux tirer en premier et demander 711 00:41:55,619 --> 00:41:58,740 questions plus tard, cela rend le 712 00:41:57,358 --> 00:42:01,078 meilleur pourcentage 713 00:41:58,739 --> 00:42:02,578 finis-le, souviens-toi s'il est pris dans le piège 714 00:42:01,079 --> 00:42:05,460 parle, il peut encore gâcher notre petit jeu 715 00:42:02,579 --> 00:42:08,339 Je sais quoi faire, je suis sûr que tu fais du clinker 716 00:42:05,460 --> 00:42:11,659 bien sûr que tu y vas pour tirer 717 00:42:08,338 --> 00:42:11,659 il est aussi bon que la planète 718 00:42:16,800 --> 00:42:21,599 et ton frère en essayant de s'enfuir 719 00:42:18,480 --> 00:42:23,338 de nous, soutenu dans une charrette à âne, j'ai eu 720 00:42:21,599 --> 00:42:25,680 excité et viré 721 00:42:23,338 --> 00:42:27,900 maintenant je sais que tu mens, mon frère, jamais 722 00:42:25,679 --> 00:42:29,759 portait une arme à feu, il ne l'avait pas 723 00:42:27,900 --> 00:42:31,559 merci de m'avoir dit que M. Mullen 724 00:42:29,760 --> 00:42:32,700 c'est une preuve qu'il faudra peut-être me transformer 725 00:42:31,559 --> 00:42:35,039 tous ensemble 726 00:42:32,699 --> 00:42:36,960 Je suis sûr que maintenant cette arme appartenait au 727 00:42:35,039 --> 00:42:37,679 le même voleur qui a convaincu Jim de voler 728 00:42:36,960 --> 00:42:39,539 moi 729 00:42:37,679 --> 00:42:41,578 quand ils ont récupéré l'argent Bill, ils 730 00:42:39,539 --> 00:42:43,259 j'ai aussi récupéré l'arme 731 00:42:41,579 --> 00:42:46,320 mais je sais que tu n'y croiras jamais jusqu'à ce que 732 00:42:43,260 --> 00:42:48,900 Je reviens à Trails End, tu n'auras pas 733 00:42:46,320 --> 00:42:52,740 jusqu'ici si je peux l'aider 734 00:42:48,900 --> 00:42:58,490 Je pense que je ne vais pas me rabaisser, lâcher prise 735 00:42:52,739 --> 00:43:02,000 de moi c'est tout de moi Carson tu bégaies 736 00:42:58,489 --> 00:43:02,000 [Musique] 737 00:43:02,400 --> 00:43:07,338 hors d'ici, tu ouvres cette porte, capitaine 738 00:43:23,889 --> 00:43:28,789 [Musique] 739 00:43:27,380 --> 00:43:32,079 merci 740 00:43:28,789 --> 00:43:43,119 [Applaudissements] 741 00:43:32,079 --> 00:43:44,880 [Musique] 742 00:43:43,119 --> 00:43:47,909 [Applaudissements] 743 00:43:44,880 --> 00:43:51,030 [Musique] 744 00:43:47,909 --> 00:43:54,148 [Applaudissements] 745 00:43:51,030 --> 00:43:54,149 [Musique] 746 00:44:10,559 --> 00:44:15,539 Seigneur, je suis content de te voir bonjour Manny 747 00:44:13,559 --> 00:44:17,460 tu es là depuis longtemps ouais je suis fatigué 748 00:44:15,539 --> 00:44:19,440 de zigzaguer à travers tout le pays 749 00:44:17,460 --> 00:44:21,480 eh bien, qu'est-ce qu'il y a avec ton bras ? 750 00:44:19,440 --> 00:44:23,519 je reconnais les ziggs quand je tire un zag mais 751 00:44:21,480 --> 00:44:24,539 la balle vient de m'effleurer, veux-tu la prendre 752 00:44:23,519 --> 00:44:26,699 enlève cette chemise et je vais chercher de l'eau 753 00:44:24,539 --> 00:44:28,858 et nous allons le nettoyer, c'est une bonne chose que nous 754 00:44:26,699 --> 00:44:30,000 J'ai frappé quelques provisions par ici non 755 00:44:28,858 --> 00:44:32,420 dire combien de temps nous allons devoir 756 00:44:30,000 --> 00:44:32,420 se cacher 757 00:44:41,719 --> 00:44:46,679 eh bien, si ce n'est pas mon vieil ami Carson 758 00:44:44,699 --> 00:44:48,059 mâchefer 759 00:44:46,679 --> 00:44:50,338 n'es-tu pas directement de chez toi 760 00:44:48,059 --> 00:44:51,900 gamme et toi aussi 761 00:44:50,338 --> 00:44:52,920 mais nous recherchons tous les deux la même chose 762 00:44:51,900 --> 00:44:55,519 chose 763 00:44:52,920 --> 00:44:55,519 or 764 00:44:58,318 --> 00:45:03,019 maintenant, ne fais pas l'idiot, coucher de soleil 765 00:45:00,599 --> 00:45:05,280 où se trouve la mine 766 00:45:03,019 --> 00:45:07,800 derrière tous les ennuis ici 767 00:45:05,280 --> 00:45:10,859 peut-être mais tu ne seras pas là pour parler 768 00:45:07,800 --> 00:45:13,980 à ce sujet même si les chevaux de Molly sont 769 00:45:10,858 --> 00:45:16,380 prêt pour le marché qui vous laisse sortir, non 770 00:45:13,980 --> 00:45:19,500 non, mais ils n'y arrivent pas, n'est-ce pas 771 00:45:16,380 --> 00:45:21,960 oublie qu'ils perdent toujours, la banque emménage 772 00:45:19,500 --> 00:45:23,338 ici d'abord, ça va aussi 773 00:45:21,960 --> 00:45:27,539 Oh 774 00:45:23,338 --> 00:45:29,400 donc Lewis est avec l'intelligence d'unh, hein 775 00:45:27,539 --> 00:45:31,259 on ferait mieux d'arrêter de s'attarder et de commencer 776 00:45:29,400 --> 00:45:32,579 je parle, j'essaie seulement d'y arriver 777 00:45:31,260 --> 00:45:34,380 plus facile pour toi 778 00:45:32,579 --> 00:45:36,300 combien plus facile 779 00:45:34,380 --> 00:45:37,940 eh bien, je pourrais te le laisser ici 780 00:45:36,300 --> 00:45:40,500 au lieu de te livrer à la loi 781 00:45:37,940 --> 00:45:42,659 ça pourrait être moins embarrassant qu'un 782 00:45:40,500 --> 00:45:44,940 une pendaison en public ou un meurtre que vous n'avez pas commis 783 00:45:42,659 --> 00:45:48,379 faire une connerie 784 00:45:44,940 --> 00:45:48,380 que veux-tu dire par flanc 785 00:45:48,780 --> 00:45:54,829 [Musique] 786 00:45:55,380 --> 00:46:00,480 pour un Benny, si tu n'es pas le plus 787 00:45:58,380 --> 00:46:01,559 Voleur de cœur ingrat, tu l'as cloué 788 00:46:00,480 --> 00:46:03,599 quand tu es sur le point de me le dire 789 00:46:01,559 --> 00:46:05,279 quelque chose de très important et bien la mort 790 00:46:03,599 --> 00:46:07,079 C'est à blâmer, je ne suis pas un lecteur d'esprit, là, il 791 00:46:05,280 --> 00:46:09,260 j'étais avec une arme sur toi, c'est vrai pour que je puisse 792 00:46:07,079 --> 00:46:09,260 entendre 793 00:46:10,800 --> 00:46:14,220 il est toujours en vie, c'est ce que nous avons 794 00:46:12,659 --> 00:46:16,199 le garder pour qu'il puisse raconter son histoire 795 00:46:14,219 --> 00:46:19,578 devant les témoins 796 00:46:16,199 --> 00:46:19,578 Je vois à quel point il est blessé 797 00:46:23,460 --> 00:46:28,920 Hé Sunset, ce n'est pas que tu as de l'argent 798 00:46:25,800 --> 00:46:30,980 Bill va certainement lui enlever ça 799 00:46:28,920 --> 00:46:30,980 euh 800 00:46:32,159 --> 00:46:36,838 quoi de neuf, clinker, ne prends pas ce rap 801 00:46:34,619 --> 00:46:39,358 phrase seule, je ne finis que double 802 00:46:36,838 --> 00:46:41,960 passage 803 00:46:39,358 --> 00:46:41,960 J'ai toujours 804 00:46:45,539 --> 00:46:51,619 est-il mort non 805 00:46:48,000 --> 00:46:51,619 regarde, il y a une balle coincée dedans 806 00:46:52,500 --> 00:46:56,400 Ouais 807 00:46:53,940 --> 00:46:58,440 ça vient d'une arme comme la mienne 808 00:46:56,400 --> 00:47:01,139 il avait la ceinture à la main quand il courait 809 00:46:58,440 --> 00:47:03,740 loin donc si c'est ma balle, je ne pourrais pas 810 00:47:01,139 --> 00:47:03,739 l'ai tué 811 00:47:03,780 --> 00:47:07,800 Je me demande s'il essayait de me dire que je 812 00:47:05,579 --> 00:47:10,260 n'a pas tué Jim Owens 813 00:47:07,800 --> 00:47:12,420 nous devons mettre la main sur Molly oh ça 814 00:47:10,260 --> 00:47:13,980 Fille encore, écoute mon fils dit si tu as 815 00:47:12,420 --> 00:47:16,318 l'argent, pourquoi ne me laisses-tu pas finir 816 00:47:13,980 --> 00:47:17,760 ce sera moins douloureux ce sera 817 00:47:16,318 --> 00:47:20,639 nécessaire parce que tu cours après 818 00:47:17,760 --> 00:47:21,540 et bien, je m'occupe de Clacker, non, non, toi 819 00:47:20,639 --> 00:47:25,679 ne le faites pas 820 00:47:21,539 --> 00:47:28,139 m'a fait peur, j'avais peur d'une personne de sexe féminin, je 821 00:47:25,679 --> 00:47:31,869 je devrais dire non, je peux la gérer avec 822 00:47:28,139 --> 00:47:35,158 les deux mains attachées derrière moi juste comme ça 823 00:47:31,869 --> 00:47:35,159 [Musique] 824 00:47:38,789 --> 00:47:42,039 [Musique] 825 00:47:45,318 --> 00:47:49,099 merci 826 00:47:52,619 --> 00:47:55,700 part de la subvention 827 00:47:57,960 --> 00:48:01,619 que se passe-t-il ici, voici celui de Carson 828 00:48:00,420 --> 00:48:03,539 complice 829 00:48:01,619 --> 00:48:05,579 Shérif, j'ai attaché Bill Clinton 830 00:48:03,539 --> 00:48:07,139 dans la grotte sur la chaîne sud et 831 00:48:05,579 --> 00:48:08,818 il est prêt à signer des aveux, ça va 832 00:48:07,139 --> 00:48:10,440 Effacez-moi et Sunset Car coupe tout 833 00:48:08,818 --> 00:48:12,119 ça nous a été reproché, tu ne le crois pas 834 00:48:10,440 --> 00:48:13,920 Shérif, c'est un truc, maintenant tu fais ça 835 00:48:12,119 --> 00:48:15,720 le ver vous dit où Carson est bien fait 836 00:48:13,920 --> 00:48:18,000 tu viens d'éloigner cette femme de 837 00:48:15,719 --> 00:48:19,980 moi tu vas parler un peu alors 838 00:48:18,000 --> 00:48:22,079 nous sortons après cette embrouille 839 00:48:19,980 --> 00:48:23,760 ton acolyte ouais et bien tu ne le feras jamais 840 00:48:22,079 --> 00:48:27,079 attrape-le, il est sur le point de traverser la 841 00:48:23,760 --> 00:48:27,079 la frontière est déjà là, allez 842 00:48:30,920 --> 00:48:34,440 Je vais chercher Louis, tu auras les garçons 843 00:48:32,940 --> 00:48:36,289 ensemble, tu ferais mieux de faire quelque chose 844 00:48:34,440 --> 00:48:44,050 mâchefer 845 00:48:36,289 --> 00:48:45,779 [Musique] 846 00:48:44,050 --> 00:48:49,339 [Applaudissements] 847 00:48:45,780 --> 00:48:49,339 reste hors de vue mais surveille 848 00:48:51,219 --> 00:48:56,648 [Musique] 849 00:49:00,119 --> 00:49:04,800 As 850 00:49:01,440 --> 00:49:07,440 oui, c'est plutôt inattendu, les gars 851 00:49:04,800 --> 00:49:11,460 pour avoir attendu pour parler au shérif 852 00:49:07,440 --> 00:49:14,039 pourquoi pas tu allais me laisser tomber 853 00:49:11,460 --> 00:49:16,019 pourquoi tu ne pensais pas que je le laisserais 854 00:49:14,039 --> 00:49:19,559 ils ont pendu un vieux copain, n'est-ce pas ? 855 00:49:16,019 --> 00:49:21,838 je vais prendre soin de toi 856 00:49:19,559 --> 00:49:25,400 ce serait mieux si tu ne veux pas tuer 857 00:49:21,838 --> 00:49:25,400 Jim Owens épinglé sur toi 858 00:49:25,440 --> 00:49:28,980 voilà 859 00:49:26,880 --> 00:49:31,019 je pense encore avec ta bouche tu sais 860 00:49:28,980 --> 00:49:33,358 très bien Carson's Bullock possède j'ai raté 861 00:49:31,019 --> 00:49:36,179 lui à un mile de la balle de Carson coincée là-dedans 862 00:49:33,358 --> 00:49:39,679 ceinture porte-monnaie et je l'ai gardée juste au cas où 863 00:49:36,179 --> 00:49:39,679 tu essaierais déjà de me doubler 864 00:49:41,159 --> 00:49:47,359 Dommage que tu ne puisses jamais l'utiliser 865 00:49:43,079 --> 00:49:50,039 tu n'auras pas besoin de lâcher cette arme 866 00:49:47,360 --> 00:49:51,660 [Musique] 867 00:49:50,039 --> 00:49:53,460 mets-le contre toi et Louis essaie de 868 00:49:51,659 --> 00:49:55,379 coupez-le 869 00:49:53,460 --> 00:49:57,659 nous n'aurons plus besoin de cette ceinture porte-monnaie maintenant 870 00:49:55,380 --> 00:50:00,050 Diamond Bandy a noté votre déclaration 871 00:49:57,659 --> 00:50:01,559 tout ce que tu auras à faire c'est de le signer 872 00:50:00,050 --> 00:50:03,420 [Musique] 873 00:50:01,559 --> 00:50:05,219 tu ferais mieux de voir s'il lui a laissé ses Playmates 874 00:50:03,420 --> 00:50:06,300 dehors c'est une bonne idée allez 875 00:50:05,219 --> 00:50:08,959 Shérif 876 00:50:06,300 --> 00:50:08,960 faire demi-tour 877 00:50:09,119 --> 00:50:12,380 mets tes mains derrière ton dos 878 00:50:14,639 --> 00:50:17,118 tu ne le fais pas 879 00:50:17,818 --> 00:50:20,349 Oh 880 00:50:19,380 --> 00:50:35,559 Ouais 881 00:50:20,349 --> 00:50:35,559 [Musique] 882 00:50:37,818 --> 00:50:41,699 ça me rend fou d'attendre 883 00:50:40,318 --> 00:50:44,039 La vie du shérif sera là d'une minute à l'autre 884 00:50:41,699 --> 00:50:46,919 oh détends-toi, veux-tu, nous prendrons soin de lui 885 00:50:44,039 --> 00:50:49,440 quand il arrive ici, il est là et 886 00:50:46,920 --> 00:50:51,789 avec une aide, j'ai laissé tomber ces armes 887 00:50:49,440 --> 00:51:04,639 et fais rebondir tout ça 888 00:50:51,789 --> 00:51:06,279 [Musique] 889 00:51:04,639 --> 00:51:09,469 avoir hâte de 890 00:51:06,280 --> 00:51:09,469 [Applaudissements] 891 00:51:09,969 --> 00:51:11,480 [Musique] 892 00:51:10,119 --> 00:51:14,799 [Applaudissements] 893 00:51:11,480 --> 00:51:17,978 [Musique] 894 00:51:14,800 --> 00:51:17,979 [Applaudissements] 895 00:51:22,920 --> 00:51:58,990 merci tu ne vas nulle part 896 00:51:27,010 --> 00:51:58,990 [Musique] 897 00:52:07,719 --> 00:52:11,119 [Musique] 898 00:52:17,780 --> 00:52:20,960 merci 899 00:52:29,000 --> 00:52:36,679 est-ce que tu vas bien oui, je pense que c'est ça 900 00:52:32,460 --> 00:52:36,679 c'est tout ici Benny 901 00:52:36,780 --> 00:52:41,160 nous avons le reste de tous attachés dehors 902 00:52:39,420 --> 00:52:43,338 bien, où sont les aveux que tu as pris 903 00:52:41,159 --> 00:52:43,338 vers le bas 904 00:52:46,829 --> 00:52:51,299 [Musique] 905 00:52:48,318 --> 00:52:55,519 mais il n'y a rien dessus Oh je pensais 906 00:52:51,300 --> 00:52:55,519 tu savais quelque chose que je ne peux pas monter 907 00:52:57,980 --> 00:53:03,119 eh bien, est-ce que tu as envie d'en faire plus 908 00:53:00,838 --> 00:53:06,739 je tire bien, on dirait que je vais le faire 909 00:53:03,119 --> 00:53:06,740 je suis trop occupé à te dire à quel point je suis désolé 910 00:53:07,849 --> 00:53:11,179 [Musique] 911 00:53:11,280 --> 00:53:16,460 Je suppose que tu auras tout le temps 912 00:53:13,980 --> 00:53:16,460 pour ça 913 00:53:17,500 --> 00:53:21,690 [Musique] 914 00:53:21,079 --> 00:53:28,639 [Applaudissements] 915 00:53:21,690 --> 00:53:28,639 [Musique]